作者：Sam Seiden
翻译：学长
在我超过两年的为Online Trading Academy会员撰写文章的经历中，我的目标始终如一：为那些缺乏正确信息的交易者和投资者提供逐步指导，以期他们在交易和投资领域能与华尔街专业人士站在更平等的起跑线上。我始终坚持一个观点：资金经常从那些对市场运作缺乏了解的新手转移到那些受过正确教育、深刻理解市场真谛的人手中。这种财富转移的现象古已有之，从巴比伦时代就开始了。货币的存在伴随着不断的易手，我希望我的读者能通过我的文章积累足够的知识，成为这一转移过程中的受益者而非牺牲品。我的文章关注的是你们——你们的知识成长，而非我个人、Online Trading Academy或者金钱和市场本身。
随着2010年的落幕，我愿再次分享一些读者的电子邮件问题，并提醒在阅读时我们的目标：获取基于现实的知识优势。
问题一：对于真正的新手来说，有没有什么好书可以推荐，以便了解交易和投资的术语和基础知识？（我读过你关于不要读太多书的观点）
回答：这取决于你的需求。如果你的目标是“学习交易和投资的技术”，我建议你从书籍和交易平台的教程、交易所提供的产品规格信息中获取知识。如果你的目标是“学习如何成为一个有利可图的市场投机者”，我建议首先重新阅读你的“经济学101”教科书，深入理解供求关系的基本概念。然后，学习如何在价格图表上量化供求关系，这是之前文章中详细解释过的内容。我们的目标是将你在日常生活中的买卖盈利法则应用到价格图表上。大多数人已经知道如何在杂货店购物或购买汽车时做一个精明的买家和卖家，学习成为一个持续盈利的市场投机者应该从这种日常智慧出发。
问题二：关于识别供求数量平衡的问题，我从你的文章中注意到 a) 不能在价格移动过程中进行，b) 价格触及平衡点的次数越多，可靠性就越低，因为供应尚未被吸收。识别供求数量平衡还有其他标准吗？
回答：在XLT课程中，我们深入讲解了这个话题。识别供应和需求在关键价格水平上严重失衡的关键在于几个要素。在分析图表时，应关注“价格如何离开价格水平”。供应和需求的失衡程度往往与价格离开该水平的力度成正比。此外，关注动量周期及其来源，因为这些往往是供需失衡的所在。
问题三：关于日常供求数量区域与趋势的问题。我正在使用日线图上的50周期简单移动平均线来告诉我应该在4小时和60分钟图上站在市场的哪一边。在你的交易中，你是交易所有日线图上的供求数量水平，还是使用另一个移动平均线来衡量日线图的趋势？
回答：使用移动平均线作为趋势指标是一种方法，但应谨慎使用，我更倾向于将其作为辅助工具。关注价格与更大时间框架供需水平的关系，因为趋势的开始和结束都与这些水平有关。然而，并非图表上的所有供需水平都构成交易机会。我只关注那些符合我的交易计划和风险/回报要求的机会。一旦找到这样的机会，趋势就成为次要因素。
随着2009年的结束，我感谢你的持续支持和反馈。展望2010年，我们期待提供更深入的课程、更多关注国际市场和机会的内容。我们的目标始终不变：帮助你获得市场优势，过上幸福健康的生活，无论是现在、将来还是退休期间。
