作者：Sam Seiden
翻译：学长
每日清晨，全球股市被海量新闻所充斥，这些信息的广度和复杂性超出了任何个人阅读和处理的能力。更甚者，新闻之间常常存在矛盾，这增加了交易者将新闻信息转化为具体交易策略的难度。我所遇到的新交易者，无论是在活动中还是在我们的学习中，对新闻的影响常常存在误解，这为他们带来了额外的困惑。
这些交易者通常认为，负面新闻必然导致市场价格下跌，因而他们寻找卖出机会；而正面新闻则必然推动价格上涨，因而他们寻找买入机会。然而，这种看法多数时候是错误的，背后有着明确的原因。
与其深陷于对新闻的困惑解读，不如跳脱这一思维模式，进入市场交易的真实世界。面对不利的经济新闻，我提议寻找低风险的买入区域，这时，一些学员会质疑：“新闻这么糟糕，市场应该会下跌，我们为什么要买入？”这正是我引导他们进入真实交易世界的契机。
当市场遭遇重大新闻冲击时，不同的新闻强度会在投资者和交易者中产生不同程度的认知。这种认知的强烈程度将转化为市场上的交易行为，最终反映在价格图表的红绿蜡烛线上。基于此，我们可以得出结论：“所有影响价格的因素最终都会反映在价格上。”
在4月1日的会议中，我们分析了一个具体案例，涉及一则重要的经济新闻及其对市场可能产生的影响。以下是该新闻的标题和摘要：
新闻标题：ADP报告显示就业人数比预期下降更多
发布时间：4/1/2009 9:25 AM ET
新闻来源：RTTNews
新闻摘要：自动数据处理公司（ADP）周三发布的一份报告指出，3月份私营部门就业人数的下降幅度超出了预期，这可能加剧了市场对即将发布的劳工部报告的担忧。
详细内容：该报告显示，3月份非农业私营部门就业人数减少了742,000个工作岗位，这一数字超过了2月份修订后的706,000个工作岗位的降幅。此前，经济学家预计3月份就业岗位将减少663,000个，与2月份最初报告的减少697,000个工作岗位相比。
这篇负面新闻在美国股市开盘前发布，引起了广泛关注。就业数据是评估经济状况的关键指标之一，而就业岗位的减少通常被视为经济疲软的信号。鉴于就业数据的重要性，此类报告对市场情绪和价格走势有着直接的影响。
为了观察这一新闻如何影响市场价格，我们参考了当天纳斯达克指数的图表，通过分析图表，我们可以确定市场对新闻事件的反应，并评估其对价格走势的潜在影响。这种分析方法有助于交易者更好地理解市场动态，并制定相应的交易策略。
在图表的灰色阴影圆圈内，我们标记了4月1日的情况，恰逢那则具有重大影响的新闻发布。该新闻对市场情绪造成了负面影响，导致许多交易者选择卖出。随着价格下跌，这些受新闻影响的卖家进一步推动了价格的下降。
观察阴影圆圈左侧的价格行为，我们注意到价格触及了预先确定的需求（支撑）水平。这一水平显示出需求的迹象，因为图表显示在该价格点上存在更多的愿意买入的买家，这也是价格最初出现强劲反弹的原因。这一模式符合我们识别的需求模式：跌平涨。
当市场参与者在听到负面新闻后选择卖出，他们实际上是在一个需求超过供应的价格水平上卖出。一旦最后一个卖家在这一水平完成交易，市场上的供需关系将迅速转变，价格随之上涨。这一现象强调了通过图表中的客观供需关系来过滤新闻影响的重要性。在根据新闻采取卖出行动之前，务必确认价格处于供应超过需求的水平，而非需求超过供应的水平。
纳斯达克指数从该水平的强劲上涨表明，许多交易者站在了市场的错误的一边，而新闻事件往往是促使他们采取这种新手行为的触发器。
在完全理解市场的真正运作机制之前，投资者应谨慎对待自己的资金。如果您仍然属于那些容易受到新闻影响而做出交易决策的交易者，那么您很可能会成为那些通过精准的买入和卖出订单来设置市场陷阱的敏锐交易者的收益来源。
